Web Content Viewer
Cultura Inglesa Arquivos Ivan e os cachorros - Blog - Cultura Inglesa

Tag: Ivan e os cachorros

Como sobreviver nas ruas com a ajuda de uma matilha de cães? Descubra na peça Ivan e os Cachorros

6 anos atrás ----- Blog

Aplaudida de pé pelo público do 15˚ Cultura Inglesa Festival, a peça Ivan e os Cachorros entra em cartaz no próximo dia 3 de março em São Paulo.

Ivan e os Cachorros é baseada em uma história real e foi escrita pela inglesa Hattie Naylor. A peça rememora a Rússia da década de 1990, devastada pela miséria durante o colapso econômico do socialismo. Ivan, já adulto, conta sua história: ele tinha quatro anos quando fugiu da brutalidade de seu padrasto para viver nas ruas de Moscou e encontrar seu lugar entre os cães.

Na montagem brasileira, Ivan é interpretado por Eduardo Mossri, único ator no palco. Os cachorros com que Ivan interage e as situações vividas por ele são montados por meio de iluminação, efeitos sonoros, composições musicais e projeções multimídia. O mais surpreendente é que é o próprio ator quem comanda os efeitos que coloca na história, com aparelhos que estão no palco.

“A maneira como os cachorro são representados na peça é a surpresa do espetáculo. Além de a história ser muito bonita e real, a peça foi um presente para toda a equipe pois nos deu várias possibilidades”, afirmou Eduardo Mossri.

A experiência no 15˚ Cultura Inglesa Festival foi considerada por ele muito importante principalmente pela resposta positiva do público e pela oportunidade de conhecer a autora da peça, que veio para a estreia: “Ela não entendia o português, mas ficou impressionada com a nossa montagem e afirmou concordar com as nossas escolhas.”

Duração: 70 minutos
Classificação: 12 anos

 


.

Serviço

Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros
Sábados e Domingos às 20h30
03 de Março até 01 de Abril
Rua Deputado Lacerda Franco, 333, Pinheiros
Tel: 3095-4466

Mais informações: www.ivaneoscachorros.com.br

 

 

De Tom Hanks a Cinderela, Hattie Naylor desvenda o bom heroi

7 anos atrás ----- Blog

[youtube width=”650″ height=”344″]http://www.youtube.com/watch?v=WYw_FOaQTEw[/youtube]

.
Depois de acompanhar o sucesso da exibição da “Ivan e os Cachorros” inspirada em seu livro, a autora inglesa Hattie Naylor assumiu um outro papel que lhe cai muito bem: o de professora!

Ela comandou o workshop gratuito “O estereótipo e o arquétipo na dramaturgia contemporânea – estrutura, subtexto e criação de personagens complexos” no 15º Cultura Inglesa Festival.

Cerca de 20 pessoas – entre profissionais e amadores do teatro – acompanharam na Cultura Inglesa do Itaim as dicas de Hattie, que tem várias histórias veiculadas pela Rádio BBC 4.

Toda a conversa com a turma foi permeada pelo bom humor inteligente da inglesa, com tiradas como a do vídeo acima, no qual ela diz que os herois não podem ser muito inteligentes, tampouco muito estúpidos. “O Heroi tem que ter uma inteligência mediana, como a do Tom Hanks”, disse, arrancando risos da sala.

Até a Cinderela entrou no workshop, desnudada por uma análise de personalidade por parte da dramaturga. Por que a personagem de Charles Perrault precisava ser tão submissa? Por que o público torce por personagens assim?

Questões como essas renderam longas e animadas discussões, mas para aqui não deixarmos os curiosos sem resposta, a submissão da cinderela, segundo Hattie, deve-se ao fato de a história “Cinderela” não começar com um acontecimento muito marcante, algo que determine o rumo da história na peça. Então a todo o momento, o sofrimento e submissão dela são postos em evidência para que o público possa ser “induzido” a torcer pelo rumo da história em que aquela personagem se sairá bem ao final.

Veja abaixo o depoimento de uma aluna que esteve no workshop nesta terça:

[youtube width=”650″ height=”344″]http://www.youtube.com/watch?v=ZR8FOgBUW1Q[/youtube]

Ivan e os Cachorros – Teatro Adulto (3ª apresentação)

7 anos atrás ----- Dança

.

Montagem brasileira da peça Ivan and the Dogs, escrita pela inglesa Hattie Naylor, o espetáculo Ivan e os Cachorros foi baseado na história verdadeira de uma criança que vivia com cães em Moscou na década de 1990, em um momento de colapso econômico e ascensão do capitalismo.Neste contexto, a peça narra a experiência de um menino que tentar sobreviver entre os adultos e crianças sem teto. A vida de Ivan, que possui apenas 4 anos de idade, é mais difícil do que parece.

Entretanto, ao se envolver com cães de rua, Ivan conhece uma realidade diferente e os bichos viram uma família substituta para a criança, antes de novos percalços que transformam a trama em uma montanha russa emocional.

O espetáculo foi indicado ao Olivier Awards 2011, cerimônia inglesa que premia as melhores peças de teatro do ano. A montagem norte-americana estréia este mês em Nova York
.

Texto: Ivan and the Dogs, de Hattie Naylor
Direção e tradução: Fernando Villar
Elenco: Eduardo Mossri
Cenografia: Ulisses Cohen
Iluminação: Marisa Bentivegna
Trilha sonora original e sonoplastia: Gregory Slivar
Projeções: Mônica Luni e Oriol Abella
Assistência de direção: Júlia do Vale
Operação de audio, luz e video: Em reserva
Classificação: 14 anos.

Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros
Capacidade: 135 lugares
Rua Deputado Lacerda Franco, 333, Pinheiros

Veja os demais horários de exibição.

Ivan e os Cachorros – Teatro Adulto (2ª apresentação)

7 anos atrás ----- Dança

.

Montagem brasileira da peça Ivan and the Dogs, escrita pela inglesa Hattie Naylor, o espetáculo Ivan e os Cachorros foi baseado na história verdadeira de uma criança que vivia com cães em Moscou na década de 1990, em um momento de colapso econômico e ascensão do capitalismo.Neste contexto, a peça narra a experiência de um menino que tentar sobreviver entre os adultos e crianças sem teto. A vida de Ivan, que possui apenas 4 anos de idade, é mais difícil do que parece.

Entretanto, ao se envolver com cães de rua, Ivan conhece uma realidade diferente e os bichos viram uma família substituta para a criança, antes de novos percalços que transformam a trama em uma montanha russa emocional.

O espetáculo foi indicado ao Olivier Awards 2011, cerimônia inglesa que premia as melhores peças de teatro do ano. A montagem norte-americana estréia este mês em Nova York
.

Texto: Ivan and the Dogs, de Hattie Naylor
Direção e tradução: Fernando Villar
Elenco: Eduardo Mossri
Cenografia: Ulisses Cohen
Iluminação: Marisa Bentivegna
Trilha sonora original e sonoplastia: Gregory Slivar
Projeções: Mônica Luni e Oriol Abella
Assistência de direção: Júlia do Vale
Operação de audio, luz e video: Em reserva
Classificação: 14 anos

Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros
Capacidade: 185 lugares
Rua Deputado Lacerda Franco, 333, Pinheiros

Veja os demais horários de exibição.

 

Ivan e os Cachorros: até Hattie Naylor ficou impressionada

7 anos atrás ----- Blog

Quando acabou a primeira apresentação da peça Ivan e os Cachorros nesta sexta, nem mesmo a britânica Hattie Naylor, autora do texto, conseguia esconder a satisfação.

Uma sequência de “wonderfuls” não queria parar de sair de sua boca. Nada muito diferente disso acontecia com o público que encheu o Teatro da Cultura Inglesa-Pinheiros.

A peça é mesmo encantadora. Ivan é um garotinho que convive com a brutalidade de seu padastro em uma Rússia devastada pela miséria. Um dia, o menino de quatro anos coloca uma roupa mais quente e, carregando apenas um pacote de salgadinhos e picles, foge de casa. A vida não é fácil para as crianças — e Ivan acabando encontrando seu lugar entre… os cães.

Com belas ilustrações no telão no fundo do palco e o tom lúdico do mundo infantil, a história ganha um quê de fábula — mas, acredite se quiser, ela é baseada em eventos reais. “Sempre me fascinou a comunicação entre o animal e o ser humano, principalmente as crianças. É um relação de amor, nada mais”, nos conta a autora, explicando por que não perdeu a oportunidade de escrever essa história.

Ivan é interpretado pelo jovem Eduardo Mossri (as demais personagens aparecem apenas como vozes, que, em russo, ecoam na memória de Ivan). Enquanto conta a aventura de Ivan, é o próprio ator que comanda os efeitos que coloca na história, com aparelhos que estão no palco. De resto, apenas uma mesa branca no cenário. E isso basta.

“O Eduardo realmente pegou o espírito. Ele conseguiu trazer todas as camadas do personagem e tocar o público”, diz a dramaturga, afirmando que a versão brasileira não deixou nada a dever em relação à peça apresentada em Londres.

Para quem ainda vai conferir a peça, Hattie Naylor brinca: “tragam lenços”.

A peça será exibida ainda hoje e amanhã, no Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros. Não percam!

A dramaturga britânica fica no Brasil mais alguns dias para nos ensinar as suas estratégias de contar histórias. Saiba mais.

 

Ivan e os Cachorros – Teatro Adulto (1ª apresentação)

7 anos atrás ----- Dança

.

Montagem brasileira da peça Ivan and the Dogs, escrita pela inglesa Hattie Naylor, o espetáculo Ivan e os Cachorros foi baseado na história verdadeira de uma criança que vivia com cães em Moscou na década de 1990, em um momento de colapso econômico e ascensão do capitalismo.Neste contexto, a peça narra a experiência de um menino que tentar sobreviver entre os adultos e crianças sem teto. A vida de Ivan, que possui apenas 4 anos de idade, é mais difícil do que parece.

Entretanto, ao se envolver com cães de rua, Ivan conhece uma realidade diferente e os bichos viram uma família substituta para a criança, antes de novos percalços que transformam a trama em uma montanha russa emocional.

O espetáculo foi indicado ao Olivier Awards 2011, cerimônia inglesa que premia as melhores peças de teatro do ano. A montagem norte-americana estréia este mês em Nova York
.

Texto: Ivan and the Dogs, de Hattie Naylor
Direção e tradução: Fernando Villar
Elenco: Eduardo Mossri
Cenografia: Ulisses Cohen
Iluminação: Marisa Bentivegna
Trilha sonora original e sonoplastia: Gregory Slivar
Projeções: Mônica Luni e Oriol Abella
Assistência de direção: Júlia do Vale
Operação de audio, luz e video: Em reserva
Gravação do audio: Angélica Beatriz, Carlos Kobzev, Hugo Veiga, Júlia do Vale, Mikhail Bessemenov, Pedro Lima, Victoria Iwanow
Classificação: 14 anos

Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros
Capacidade: 185 lugares
Rua Deputado Lacerda Franco, 333, Pinheiros

Veja os demais horários de exibição.