Web Content Viewer
Cultura Inglesa Arquivos Inglesa - Blog - Cultura Inglesa

Tag: Inglesa

O tumblr que traduz do inglês para o… inglês

5 anos atrás ----- Blog Cultura Inglesa

Screen Shot 2014-04-03 at 20.53.59

Desde que a redação do jornal britânico The Guardian abriu um escritório em Nova York, pequenas confusões passaram a surgir quase que diariamente na cabeça dos leitores americanos do periódico.

Em seguida, o uso de palavras tipicamente americanas e a abordagem de temas bem mais populares nos EUA deram nós nas cabeças dos britânicos e explicitaram as inúmeras diferenças culturais que existem entre esses dois países.

Pensando nisso, em maio de 2013 o jornal criou um Tumblr chamado “English to English”. Lá, são levantados e respondidos comentários e dúvidas dos próprios leitores, junto com a publicação de comparações entre as duas culturas (incluindo, às vezes, outros países anglófonos como a Austrália e o Canadá).

Os temas abordados vão desde ortografia até gastronomia e relacionamentos. Vale a leitura para ver que a compreensão de uma língua não tem a ver apenas com seu domínio “teórico”, mas também com o conhecimento da cultura particular de cada região: http://english2english.tumblr.com/

 

tumblr_n0u8n9DY2B1sqqf54o1_500

O retorno de Lily Allen

5 anos atrás ----- Blog Cultura Inglesa

.
Depois de dois anos sumida e de um discreto cover do Keane para a loja John Lewis, Lily Allen está oficialmente de volta! 

Quem acompanha o twitter da cantora viu ontem as “dicas” que ela estava dando a respeito de uma nova música, esquentando o público antes do lançamento do clipe de Hard Out Here. Essa inglesinha sempre dá o que falar – literalmente -, e foi só o vídeo sair para ela chegar aos trending topics mundiais. 

O motivo disso tem a ver com o humor ácido da cantora, que ficou claro desde seu hit de estreia, Smile. O que acontece é que, dessa vez, as provocações têm um lado mais político.

Os dois anos que Lily passou sumida lhe renderam um casamento, dois filhos e, digamos, alguns quilinhos a mais. De volta ao mundo dos estúdios e da indústria do pop, percebendo a pressão feita nesse meio às mulheres para serem magras, lindas, perfeitas; ela lança Hard Out Here, cujo clipe começa numa maca em meio a uma lipoaspiração. 

Com letras irônicas até o último verso e o mundo inteiro comentando, parece que ela conseguiu passar seu recado. A colunista Lucy Jones, editora da NME, aponta a música como um dos mais corajosos e poderosos comentários sobre a imagem que a mídia atual faz das mulheres. Ponto para Lily Allen!

Saiba mais

Frutadarvore: grafite + plantas! Última semana no metrô Palmeiras-Barra Funda

6 anos atrás ----- Blog Exposições

.

Quem passou pela estação Palmeiras-Barra Funda pra dar uma olhada na exposição do 17° Cultura Inglesa Festival sobre arte urbana, encontrou uma árvore exótica e interativa por ali. Trata-se da obra Frutadarvore, construída pela coletivo Novas Espécies e “alimentada” pelo público com mensagens, sonhos e ideias.

.

frutadarvore2

.

Criada com pedaços de madeira reaproveitados, materiais recicláveis e oito espécies diferentes de planta, a intervenção já se adaptou ao jardim do metrô. A ideia é chamar a atenção para o espaço público e a relação do homem com esse local e com o meio ambiente.

A ação já tem nome: “guerrilla gardening”, e é feita de diversas de maneiras por artistas do mundo todo. Os responsáveis pela intervenção no Festival são Raphael Franco e Milo Tchais, que desembarcaram no país há cerca de um mês após uma temporada em Londres.

Por lá, os dois ajudaram a mudar o cenário de um galpão abandonado na região de East End com grafites e muito verde. “É legal ver que a obra nunca está acabada. A cada semana as plantas vão se desenvolvendo e mudando a cara do lugar e a interação com os grafites.”, comenta Milo.

.

frutadarvore1
.

Esta é a ideia, ainda que em menor escala, da Frutadarvore. E para que desse certo, as espécies foram escolhidas a dedo de acordo com suas características. “Precisavam ser resistentes a vento, a sol intenso e necessitar de poucas regas”, explica Raphael.

Pelo jeito, as mudas pegaram! E para completar: os caderninhos pendurados, que representam os frutos, já foram preenchidos pelo público. No domingo (30) o 17° Cultura Inglesa Festival termina e a nossa árvore vai ser desmontada. Quem quiser pode acompanhar o processo e ainda levar as mudinhas de planta pra casa. Passa lá!

Saiba tudo sobre os shows deste domingo! #Ficadica #17CIF

6 anos atrás ----- Blog Shows

Animadão? A invasão britânica chega com tudo no Memorial da América Latina. Sobem no palco do#17CIF as bandas Mind the Gap, Stay Johnny, Bonde Rolê tocando The Cure, The Dark Jokes, The Magic Numbers e… a cantora britânica Kate Nash! Ufa!

Ainda há ingresso gratuito disponível, se você ainda não garantiu o seu, corra pro Memorial da América Latina. Os ingressos que sobraram vão ser distribuídos a partir das 10h deste domingo até as 19h (ou até se esgotarem), e os portões serão fechados às 20h. Acompanhe nosso Twitter para saber notícias da bilheteria em tempo real.

Repare que não há mais ingresso nos postos de distribuição da Livepass, apenas nas bilheterias do Memorial que ficam no Auditório do Memorial da América Latina (Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda, portão 12 – do outro lado da avenida). 

Aí embaixo você encontra mais informações que valem a pena saber para aproveitar tudo do domingo. Ou, para dúvidas e detalhes sobre o evento, acesse o nosso FAQ. Veja também um mapinha mostrando onde estão os portões de entrada, a bilheteria e o palco!

E pra quem não puder ir, vamos transmitir tudo ao vivo aqui no Google+ a partir das 13h.

Um dia inteiro com muito música e exposição e oficinas de arte de rua. Tudo de graça!

 

info_internet_v1

 

 

Invasão britânica no metrô: The Dark Jokes no Paraíso!

6 anos atrás ----- Blog Shows

.

darkjokes3

.

O sucesso foi tanto que o The Dark Jokes resolveu estender a viagem pelo Brasil e fazer mais shows no 17° Cultura Inglesa Festival. E agora você vai ter mais duas chances de conferir o som desses escoceses que, apesar do pouco tempo de carreira, já angariaram fãs por aqui.

Nesta quinta (20 de junho), a partir das 19h30, eles fazem um pocket show na estação de metrô Paraíso (linha Azul/Verde). Com fácil acesso e de graça! É um “teaser” pro grande show de domingo no Memorial da América Latina com a Kate Nash, Magic Numbers, Bonde do Rolê e companhia (já tem ingresso? Pegue aqui).

Se for dar um pulo na estação Paraíso, aproveite e confira também as exposições de cultura de rua que estão rolando no #17CIF. Pra te ajudar, já montamos um roteirinho completo:
.

Pocket show The Dark Jokes
Estação Paraíso (linha Azul/Verde) – 19h30

Arte de rua. Arte na rua!
Estação Palmeiras-Barra Funda (linha Vermelha)

Diversão nas ruas
Estação Santa Cecília (linha Vermelha)

Reocupe as ruas! 
Estação Tatuapé (linha Vermelha)

Das ruas para o mundo
Estação Vila Madalena (linha Verde)

 

No domingo (23), eles sobem ao palco principal do Festival no Memorial da América Latina! Além de Kate Nash, The Magic Numbers, Bonde do Rolê, Mind The Gap e Stay Jhonny… tem The Dark Jokes! Veja mais informações de como garantir o seu ingresso, aqui.

Sabia que o The Magic Numbers é fã do Caetano Veloso?

6 anos atrás ----- Blog Shows

.

Simon-Fernandez

.

Os londrinos do The Magic Numbers voltam ao Brasil para tocar no 17° Cultura Inglesa Festival neste domingo (23 de junho), no Memorial da América Latina. Você conhece bem a banda?

(Ah, se ainda não tem ingresso, clica aqui e saiba como garantir o seu de graça!)

O quarteto está na estrada desde 2002 e é composto pelos irmãos, Romeo e Michele Stodart e Angela e Stodart Gannonx. Eles se tornaram conhecidos pela música “Forever Lost” e lançaram o primeiro cd em 2005. Desde então, são três álbuns contabilizados na discografia. Por aqui eles já conquistaram muitos fãs não só pelo som, mas também pela simpatia.

 

We <3 Brazil

Para quem não sabe, a banda curte o trabalho do músico e compositor Caetano Veloso. E a admiração não fica só no papo. No ano passado eles fizeram parte do álbum de tributo ao baiano com a regravação da faixa “You Don’t Know Me” e fizeram até um clipe. O vídeo foi rodado em Edimburgo, na Escócia, e dirigido por Lewis Gourlay. Olha aí:

.

.

The Magic Numbers também já fez parte da trilha sonora da novela global Malhação, com a música Take a Chance. E na gringa, integrou a playlist sonora do filme Lua Nova com “All I Believe In”. E agora, reconheceu o som?

.

 

Dá uma fuçada aqui no MySpace deles, coloca o play e vamos cantar juntos no show! Mais informações aqui.

Saiba mais sobre a retirada de ingresso para os shows do #17CIF. E quem pegar ingresso nessa quinta (20 de junho) leva um pôster oficial!

Veja como garantir ingresso de graça e ainda ganhar um pôster oficial do #17CIF

6 anos atrás ----- Blog

.

poster-foto

.

Quer levar o pôster oficial do 17° Cultura Inglesa Festival, feito pelo famoso ilustrador Indio San, pra casa? Então, se liga: nesta quinta (20 de junho), os 50 primeiros que retirarem ingresso nos pontos de distribuição abaixo levam essa belezura impressa na faixa!

Posto Gravatinha
Av. Portugal, 1756, Jd Bela Vista – Santo André
Segunda a sábado, das 9h às 21h. Domingos e feriados, das 10h às 18h

Shopping Market Place
Av. Chucri Zaidan, 902
Segunda a sábado, das 10h às 22h. Domingos e feriados, das 14h às 20h

Teatro Gazeta
Av. Paulista, 900 – Piso Térreo
Terça a Domingo, das 14h às 20h
 

Repare que os pôsteres mudaram de casa (nesta quarta, quem ganhou o pôster foram os que retiraram ingresso no Shopping Villa Lobos e na Showtickets. Agora é a vez do Teatro Gazeta, Market Place e Posto Gravatinha)

Quem diria, hein? Além de ver Kate Nash, The Magic Numbers e Bonde do Rolê tocando The Cure, você ainda vai ter a chance de guardar uma lembrança. Melhor correr!

Kate Nash e The Magic Numbers ao vivo e com transmissão online? Só no #17CIF!

6 anos atrás ----- Blog Shows

Já está quase todo mundo sabendo que o 17º Cultura Inglesa Festival traz para os palcos Kate NashThe Magic Numbers e Bonde do Rolê tocando The Cure, além das bandas Mind The Gap e Stay Jhonny. Os shows acontecem no próximo domingo (23 de junho), no Memorial da América Latina, de graça!

A novidade desta vez é que quem não puder estar presente de corpo e alma poderá acompanhar à transmissão ao vivo do evento via Hangout, na página da Cultura Inglesa no Google Plus. A partir das 13h de domingo, você pode ver ao vivo T-U-D-O o que vai rolar por lá.

E pra não perder a chance, nem as informações sobre os shows, aproveite e confirme presença (real ou virtual) aqui, ó: Shows – 17º Cultura Inglesa Festival

.

.

#euvou17CIF

Mas, nada como ver de perto os artistas, ouvir a cantar junto as músicas pessoalmente. Então, corre porque até sábado, ou até o fim do ingressos, dá tempo de participar.

Para garantir a sua entrada, basta retirar gratuitamente o seu ingresso em um dos pontos de distribuição autorizado Livepass (São Paulo) até o dia 22 de junho. Para o público geral é um ingresso por documento, e para alunos e staff da Cultura Inglesa dois. Se precisar de mais detalhes, acesse esse post. Bora fazer parte da invasão britânica!

Bullet Catch: muito mais que um simples jogo de ilusão

6 anos atrás ----- Blog Teatro

.Está precisando de um pouco de emoção e diversão em sua vida? Então, o 17º Cultura Inglesa Festival pode lhe ajudar. Entre os espetáculos desta semana, a programação inclui “Bullet Catch”. Já ouviu falar desse número? Acompanhamos a estreia e adiantamos aqui um pouco do que você vai encontrar nos palcos.

Bullet Catch é um famoso número de mágica, executado por pouquíssimos profissionais por conta do risco que apresenta. A “peripécia” consiste basicamente em o mágico pegar uma bala, disparada por arma de fogo, entre os dentes. Como você pode supor, poucos são os que realmente se arriscam.

.

bullet

.

O escocês Rob Drummond é um desses caras, que sobrevive à tentativa. No ano passado ele realizou a façanha no Fringe Festival e foi aplaudido de pé pelo público, como aconteceu ontem aqui em São Paulo.

E o reconhecimento não veio apenas pelo grande feito, Rob conduz todo o show com muito talento. Por pouco mais de 1h ele assume o alter-ego de William Wonder e narra a história de “Bullet Catch”, trabalhando com os conceitos e limites entre realidade/fantasia, persuasão/livre-arbítrio, por meio de jogos de adivinhação e outros truques. 

O espetáculo é em inglês, mas boa parte dele tem legenda simultânea. Aproveite pra treinar a língua britãnica e se divertir! Nesta segunda e terça às 21, rolam mais duas apresentações no Teatro Cultura Inglesa-Pinheiros. E de graça! Dá uma olhada nos detalhes aqui na agenda.

INSTAGRAM

49 anos atrás
@