Web Content Viewer
Cultura Inglesa Arquivos humour - Blog - Cultura Inglesa

Tag: humour

Top 5 – Como se dar bem no Reino Unido

3 anos atrás ----- Blog Infográficos & Ilustrações

Existe uma coleção de cartões postais de uma pequena editora inglesa chamada LGP que virou um clássico.

A coleção se chama “How to Be British” e reúne com um fino humor britânico algumas “lições” para se dar bem (“get around”, numa tradução livre) no Reino Unido. Porque inglês é cultura, não só gramática. Elegemos os cartões mais legais (veja mais da coleção aqui):

 

 

Do jokes get lost in translation?

4 anos atrás ----- Read All In English

Screen Shot 2014-03-20 at 15.07.02

.
Is a gag always funnier in its mother tongue? British newspaper The Guardian asked its readers across the globe to submit local jokes to check if they would survive the trip to English.

In the video above, you can see a selection of German, Mexican, Hungarian, Indian and Brazilian jokes told in the original language and then in English.

The Brazilian classic “não, nem eu” joke is on the list! Check it out here.

versaoPT