Web Content Viewer
Cultura Inglesa Arquivos edimburgo - Blog - Cultura Inglesa

Tag: edimburgo

Espetáculos inéditos do maior festival de artes do mundo estão em cartaz no #19CIF!

3 anos atrás ----- 19CIF Blog

#
Screen Shot 2015-05-09 at 07.41.54

Mantendo a tradição de trazer para o Brasil o melhor da cultura britânica, este ano o Cultura Inglesa Festival apresenta novamente em sua programação espetáculos que se destacaram no Edinburgh Fringe Festival (o maior festival de artes do mundo, que acontece anualmente na capital da Escócia).

São cinco espetáculos, seis leituras dramáticas, e, pela primeira vez, uma web série interativa.

Com uma linguagem contemporânea, os espetáculos colocam em pauta discussões atuais, como a relação dos homens com o toque, em Bromance, e dilemas existenciais, como é o caso de Biding Time (remix), que contrapõe o preço da fama com a perda da essência.

(Lembre-se: o Festival conta também com apresentações de duas peças de teatro e dois espetáculos de dança nacionais, que permeiam a cultura britânica. As produções foram escolhidas entre mais de 60 projetos inscritos no Edital da Cultura Inglesa, que apoia produções artísticas desde sua primeira edição.)

⏰ Confira a agenda completa com datas e locais dos eventos.

#
Os espetáculos do Fringe em cartaz no #19CIF são:

Bromance – O espetáculo vencedor do prêmio Total Theatre Award for Circus traz pela primeira vez para os palcos brasileiros incríveis jovens acrobatas da Grã-Bretanha. O Barely Methodical Troupe mistura química e humor com parkour, breakdance, acrobacia e muito mais, numa peça que explora o relacionamento masculino e seus limites, com apertos de mão e tapinhas nas costas que viram saltos mortais. (Espetáculo em inglês, legendado. Veja o trailer).

Shame – Todos têm algo de que se envergonham, um momento na vida que é sempre lembrado com algum constrangimento Esses momentos são retratados no espetáculo Shame, um trabalho de Poesia Falada e Teatro Hip-Hop. John Berkavitch, idealizador do espetáculo, é acompanhado por alguns dos mais inovadores dançarinos de break-dance do Reino Unido, ao explorar o sentimento de vergonha por meio de uma narrativa que contempla dança contemporânea, ilustração, animação e música. (Espetáculo em inglês, legendado. Veja o trailer).

Biding Time (remix)
O espetáculo baseia-se nas experiências vividas pela cantora e compositora Louise Quinn no mundo da música. Concebido pela banda A Band Called Quinn, a sessão é uma inovadora história musical, uma resposta às situações, contradições e expectativas das mulheres no mundo da música. (Espetáculo em inglês, legendado. Veja o trailer).

Colaboração Horizontal
Quatro lâmpadas, quatro laptops, quatro advogados. Um tribunal da ONU apresenta entrevistas de Judith K, a esposa de um chefe militar africano, após um carro-bomba ter matado seu marido. Intenso drama onde o sexo, o poder e a política se encontram com a emoção, a sedução e a destruição. Cada apresentação recebe quatro novos atores em uma “leitura cega”, ou seja, os atores recebem o texto somente na hora da apresentação. Entre os convidados estarão Léo Medeiros e Lígia Cortez. O texto apresentado será em português.

City of the blind
Do mesmo autor de Colaboração Horizontal, City of the blind é uma web série interativa com enredo de thriller político que estará disponível para smartphones e tablets. Ao longo de seis capítulos, de trinta minutos de duração cada, o espectador irá acompanhar a investigadora e delatora da ONU, Cassie Al-Khatib, presa em uma teia de vigilância, violência e inteligência. Quem baixar os episódios poderá acessar arquivos secretos para ouvir o correio de voz de Cassie, interceptar seus e-mails e assistir cenas gravadas por câmeras de segurança. Uma produção Fire Exit. (Web Série em inglês, não legendada)

Pirates and Mermaids
Uma história de amor internacional. Em um banco do Central Park, um jovem usando uma saia escocesa está às voltas com uma das grandes questões da vida. Cameron vive em Nova York, enquanto Eilidh nunca deixou sua aldeia no litoral escocês. Estão separados, não só pela distância, mas pela disparidade de suas vidas rural e urbana. (Espetáculo em inglês, não legendado. Veja trailer)

#

Confira a agenda das leituras dramáticas do Fringe de Edimburgo no 19º Cultura Inglesa Festival

3 anos atrás ----- 19CIF Blog

#

Complementando a programação de espetáculos, o 19° Cultura Inglesa Festival traz ainda o Traverse Play Reading Season, uma série de leituras dramáticas que reúne seis peças que estiveram em cartaz em agosto de 2014 no Traverse Theatre, em Edimburgo, durante o Edinburgh Fringe Festival, na Escócia. Os espetáculos terão leituras em português e em inglês, realizadas no Núcleo Experimental.

Confira a programação:

☆ Donald Robertson não é um ator Stand Up: peça de humor negro que trata da transição da adolescência para a vida adulta

Infiel: o quão longe se pode ir para se apaixonar novamente? A peça lança essa pergunta com um olhar causticante e cruel para dois relacionamentos que se entremeiam ao acaso;

☆ Leitura Labial: inspirada em fatos verídicos envolvendo um pacto suicida de quatro mulheres em uma cidadezinha perto de Dublin;

☆ PequenaGuerrA: sofrimento e trauma causado pelas guerras através da história da humanidade;

☆ Homens na Cidade: storytelling contemporânea. Os personagens vão desde um garoto de 10 anos até o pai do próprio autor de 80 anos de idade. O suicídio de um jovem gay e a morte de um soldado britânico por uma ação terrorista entrelaçam as histórias;

☆ Espólio: Diante da mídia mundial, a Ministra para Assuntos Externos está prestes a fazer um pequeno discurso dando uma ideia ao mundo do que será a relação da mais nova nação independente do mundo com o Reino Unido.

#
Leituras em português

Data: 06 de junho de 2015, às 16h – Donald Robertson não é um ator Stand Up

Data: 07 de junho de 2015, às 16h – Infiel

Data: 13 de junho de 2015, às 16h – Leitura Labial

Data: 14 de junho de 2015, às 16h – PequenaGuerrA

Data: 20 de junho de 2015, às 16h – Homens nas Cidades

Data: 21 de junho de 2015, às 16h – Espólio

Local: Núcleo Experimental – Rua Barra Funda, 637 – Barra Funda, São Paulo – SP

Capacidade: 60 pessoas

Retirada de ingressos 1h antes do espetáculo na bilheteria do local

#
Leituras em Inglês

Data: 15 de junho de 2015, às 12h30 e às 18h30 – SmallWaR

Data: 16 de junho de 2015, às 12h30 e às 18h30 – Unfaithful

Data: 17 de junho de 2015, às 12h30 e às 19h30 – Men in the Cities

Data: 18 de junho de 2015, às 12h30 e às 18h30 – Spoling

Data: 19 de junho de 2015, às 12h30 e às 19h30 – Donald Robertson is not a Stand Up Comedian

Local: Faculdade Cultura Inglesa – Rua Maranhão, 416 – Higienópolis

Capacidade: 20 pessoas

Retirada de ingressos 1h antes do espetáculo na bilheteria do local

Confira a agenda dos espetáculos do Fringe em cartaz no 19 Cultura Inglesa Festival

 

Os espetáculos do #17CIF que agitam o final de semana!

5 anos atrás ----- Blog Teatro

.Within This Dust. Foto: Maria Falconer

.
Já contamos aqui sobre as mostras de cinema do #17CIF que entram em cartaz neste final de semana (texto abaixo no blog!). Agora, se a sua for dança e teatro, o negócio é o seguinte:

O espetáculo Within This Dust, que veio exclusivamente do Fringe Festival de Edimburgo, tem apresentação no sábado e no domingo na Galeria Olido. Veja como a estreia para se animar.

Nesta sexta estreia Oh os belos dias, peça com texto da fera Samuel Beckett com direção de Rubens Rusche. Tem sessão ainda no sábado e no domingo, no Teatro Cultura Inglesa – Pinheiros! Saiba mais.

Para quem quer um programa para levar os filhos ou o irmãozinho mais novo, tem a peça Pequenos Poderes, em cartaz no Centro Brasileiro Britânico. Veja os horários.

A programação do #17CIF ainda tem outras atrações imperdíveis, como as exposições no Metrô e de Artes Visuais. Navegue por ela: com exceção da balada, é tudo de graça!!

BritQuiz → Qual o coração mais nojento da Escócia?

5 anos atrás ----- Blog BritQuiz

.
Existe um coração no meio de Edimburgo, encravado no chão, onde ninguém pisa.

Mas todo mundo cospe. 

Se você andar pela High Street da capital escocesa, vai reparar que os transeuntes locais sempre dão uma singela cusparada no pobre coração, enquanto que os turistas acham tudo meio estranho (ou nojento mesmo, já que o coração fica todo imundo).

Segundo os escoceses, cuspir no coração traz sorte. Mas, como você vê no mini-documentário acima, ninguém sabe muito bem dizer como essa tradição começou e se ela dá sorte mesmo. 

.
Também símbolo do Hearts (time de futebol da região oeste da cidade), o coração de Midlothian marca o local do antigo centro administrativo de Edimburgo. Este centro, uma espécie de antigo parlamento, abrigava a prisão da cidade e era também o local das execuções públicas dos presos.

Reza a lenda que o coração, hoje no meio da calçada, fica exatamente onde ficava a cela do juízo final. Antes de subirem para a forca, os presos cuspiam no chão da cela para mostrar seu descontentamento com a justiça local e seus algozes.

O hábito de cuspir ali já dura, portanto, mais de 6 séculos. Se você for para Edimburgo, não se acanhe.
. 


.

Saiba mais

Acompanhe o BritQuiz no Facebook!