Web Content Viewer
Cultura Inglesa Arquivos 16º Edital Cultura Inglesa Festival - Blog - Cultura Inglesa

Tag: 16º Edital Cultura Inglesa Festival

Os vencedores do 16º Cultura Inglesa Festival

6 anos atrás ----- Blog

 

Nesta segunda-feira, 11 de junho, rolou a premiação do edital do 16º Cultura Inglesa Festival nas categorias de artes visuais, curta-metragem digital, dança, teatro adulto e infantil. O apresentador Edgard Piccoli anunciou os vencedores, eleitos pela curadoria na categoria artes visuais e por voto popular (através da pesquisa que vinha nos ingressos das atrações) nas demais categorias. E os vencedores foram:
. 

ARTES VISUAIS

View Inside English Contemporary HeArt
(proponente: Rodrigo Cunha)
. 

CURTA-METRAGEM DIGITAL

Um Pouco Mais de Tempo
(proponente: Rafaela Carvalho)
. 

DANÇA

Farmácia
(proponente: Anderson Gouvêa)
. 

TEATRO ADULTO

Órfãos
(proponente: Marcelo Pacífico)
. 

TEATRO INFANTIL

Fora do Bumbo – O Musical
(proponente: Caco Mattos)

Edital do 16º Cultura Inglesa Festival: o resultado

6 anos atrás ----- Blog

[youtube width=”650″ height=”344″]http://www.youtube.com/watch?v=QbqCAfcZpjg[/youtube]

.
É chegada a hora de saber quais são os espetáculos da próxima edição do Cultura Inglesa Festival!

 

Neste ano, mais de R$ 500 mil serão distribuídos entre os 15 projetos selecionados, nas categorias teatro adulto, teatro infantil, artes visuais, cinema digital e dança.

Os projetos com inspiração britânica que venceram o  Edital do 16º Cultura Inglesa Festival são:
.

ARTES VISUAIS

Curadores: Claudia Marchetti, Fabio Cypriano, Julio Landmann, Marcelo Araujo e Martins Grossmann
.

Escultura de Uma Janela

Inspiração: Rachel Whiteread

Proponente: Erica Ferrari
.

Oeste, Oeste, Oeste

Inspiração: Pintura East of West, de Sean Scully

Proponente: Bartolomeo Gelpi

 

View Inside English Contemporary “Heart”

Inspiração: Semelhanças entre pinturas de Freud e David Hockney

Proponente: Rodrigo Cunha

 

1º Suplente: Sarah Lucas

Proponente: Rubens Ferreira do Espirito Santo

 

2º Suplente: Mapa dos Sentidos

Proponente: Leandro Costa

 

3º Suplente: Ainda não

Proponente: Lais Myrrha

.

CINEMA

Curadores: Lina Chamie, Newton Cannito e Rafael Sampaio
.

Os Barcos

Inspiração: As Ondas, de Virginia Woolf

Proponente: Thaís de Almeida Prado

 

Pequenos

Inspiração: Paddy Clarke Há Há Há, de Roddy Doyle

Proponente: Alexandre Rafael Garcia

 

Um Pouco Mais de Tempo

Inspiração: Música I Wanna Hold Your Hand, The Beatles

Proponente: Rafaela Ribeiro de Carvalho

 

1º Suplente: Proibido Chorar

Proponente: Alexandre Ingrevallo

 

2º Suplente: O Perfil de Jonatan Green

Proponente: Henrique Moreira Pinto

 

3º Suplente: Master Blaster, Uma Aventura de Hans Lucas na…

Proponente: Raul Lemos Arthuso

 

DANÇA

Curadores: Alejandro Ahmed, Cássia Navas e Juliana Moraes
.

Farmácia

Inspiração: Obras Pharmacy, LSD e Valium, de Damien Hirst

Proponente: Anderson Roberto Gouvêa

 

Matilha

Inspiração: Charles Avery e Sarah Kane

Proponente: Ricardo Gali

 

Vácuo

Inspiração: Obras do escultor Mike Nelson

Proponente: Key Sawao

 

1º Suplente: Tempest

Proponente: Daniel Fagundes

 

2º Suplente: Não – Específico

Proponente: Monica Siedler

 

3º Suplente: Ao Nascer o Pôr do Sol

Proponente: Jussara Miller

 

TEATRO ADULTO

Curadores: Rubens Rusche, Samir Yazbek e Ubiratan Brasil
.

Órfãos

Texto: Órfãos, de Dennis Kelly

Proponente: Marcelo Pacífico de Carvalho

 

Projeto Suplente: Rabbit

Proponente: Maria Cecilia Pereira de Magalhães

 

O Salão de Baile Elétrico

Texto: The New Electric Ballroom, de Enda Walsh

Proponente: Maria Cristina Cavalcanti

 

Projeto Suplente: Um Maneta em Spokane

Proponente: Daniel Warren

 

Menos Emergências

Texto: Fewer Emergencies, de Martin Crimp

Proponente: Donizeti Mazonas

 

Projeto Suplente: Uma Caveira em Connemara

Proponente: Rafael Gomes

 

TEATRO INFANTIL

Curadores: Erika Riedel, Jacqueline Obrigon e Tuna Serzedello
.

A Menina Que Adorava Livros

Inspiração: Matilda, de Road Dahl

Proponente: Fernanda Teixeira Gama

 

Fora do Bumbo – O Musical

Inspiração: Nonsense Book, de Edward Lear

Proponente: Antônio de Mattos Cabral

 

O Menino Que Mordeu Picasso

Inspiração: O Menino Que Mordeu Picasso, de Antony Penrose

Proponente: Charles José Belini Geraldi

 

1º Suplente: O Gigante Egoísta

Proponente: Sidmar Silveira Campos

 

2º Suplente: As Aventuras de Punch & Judy no Brasil

Proponente: Neander Heringer

 

3º Suplente: O Monstro do Lago Ness

Proponente: Vitor Silva Freire

 

SOBRE OS SUPLENTES

Os suplentes serão contemplados na hipótese de:

1) desistência de algum dos projetos selecionados;

2) documentação incompleta no ato da contratação dos projetos selecionados;

3) alteração de ficha técnica de um projeto selecionado em desacordo com a curadoria da área.

Em qualquer um desses casos a Organização do Festival entrará em contato com o proponente do projeto suplente.

Obs.: Cada projeto de Teatro Adulto tem seu suplente, diferentemente das demais categorias, que tem os suplentes em ordem hierárquica.

 

DEVOLUÇÃO DE PROJETOS

Conforme regulamento, os projetos não selecionados poderão ser retirados na Cultura Inglesa (Rua Ferreira de Araújo, 741, galeria do 1º andar), a partir do dia 1º de fevereiro de 2012 até, impreterivelmente, 07 de março de 2012, de segunda a sexta das 10h às 12h e das 14h às 17h30. Após esta data, os projetos não retirados serão destruídos e enviados para reciclagem.

 

Inscrições

As inscrições para o edital do 16º Cultura Inglesa Festival foram encerradas no dia 8 de novembro, às 19h.
.

Dúvidas?

Acesso nosso Google Moderator para enviar suas perguntas.
.


Regulamento

Declaração padrão

Declaração de participação

Ficha de inscrição

Planta das galerias do Centro Brasileiro Britânico (para a categoria Artes Visuais)

Edital Cultura Inglesa – Como emplacar sua peça de teatro

6 anos atrás ----- Blog

A Serpente no Jardim

Apoiado três vezes pelo edital do Cultura Inglesa Festival, Alexandre Tenório possui várias dicas para quem quer se inscrever nesta edição!

Para ele, na categoria teatro o texto escolhido é muito importante, e é preciso uma familiaridade com a língua inglesa. Confira a entrevista:

.
Como nasceu a ideia da peça Blackbird?

Alexandre Tenório: Foi muito curioso, porque já estava bem no final da época de inscrição e eu não tinha nenhum projeto. Nada era muito interessante. Aí a Tina, que foi minha parceira neste e em outros projetos leu Blackbird. Ela me ligou, e eu passei na casa dela, lemos a texto e falei: vamos inscrever? Fizemos a tradução em dois dias! Inscrevemos o projeto, que deu certo muito em parte por causa do texto. Tinha muito a cara da Cultura Inglesa.

Qual foi a maior dificuldade na hora de adaptar um texto britânico?

Um grande problema é o acesso a textos ingleses. Apesar de haver muitos textos traduzidos, há milhões de textos incríveis que ainda não existem em português. Esse é um problema, e você tem que ter uma intimidade com a língua inglesa para pesquisar estes textos…

Qual a dica que você deixa para quem quer se inscrever nesta edição?

Acho que o texto que você escolhe é fundamental. Como o edital prioriza o texto contemporâneo, também é importante conhecer bem a língua, para entender o que está ali. E por fim, tem que ter um projeto que fale de verdade o que você quer fazer. Pode até ser uma coisa simples, mas tem que ser objetivo e mostrar o que você pretende de fato com aquele espetáculo.

.
Tem uma ideia de peça de teatro, dança, exposição ou curta-metragem? Ela pode estar no próximo Cultura Inglesa Festival.

Inscreva-se! O Edital se encerra no dia 8 de novembro.

Dicas para quem quer se inscrever no Edital do 16CIF

6 anos atrás ----- Blog

[youtube width=”650″ height=”344″]http://www.youtube.com/watch?v=dasB4-Z2bFw[/youtube]

.
Você está pensando em inscrever um projeto de teatro no edital do 16º Cultura Inglesa Festival?

A produtora e atriz Ester Lacava já foi apoiada em três ocasiões pelo edital e dá dicas para quem quer participar desta nova edição. Veja o vídeo acima!
.

Participe!

As inscrições para o edital do 16 CIF ficam abertas até dia 8 de novembro, ou seja, dê um gás!

Neste ano, R$ 500 mil serão distribuídos entre os 15 projetos selecionados, entre as categorias teatro adulto, teatro infantil, artes visuais, cinema digital e dança.

Inscreva-se!

 

Os Amigos dos Amigos voltam ao palco

6 anos atrás ----- Blog


.

A peça Os Amigos dos Amigos vai ganhar um novo palco: o teatro do Sesc Pinheiros. Uma boa chance para quem não conferiu o espetáculo no 15º Cultura Inglesa Festival!

O espetáculo é baseado no texto “The Friends of The Friends”, que faz parte de uma coletânea de histórias de fantasmas do escritor britânico Henry James.

“É um texto que trazia alguns desafios para gente: a possibilidade de investigar o teatro narrativo e a oportunidade de explorar elementos que não são comuns à tradição do teatro brasileiro, como o suspense e o mistério”, conta o diretor Cássio Pires, do Coletivo Teatral Filme Bê .

Os Amigos dos Amigos trata da história de uma mulher que relata em seu diário ter vivido uma experiência sobrenatural. A partir desse enredo, o público é deixado com um grande questionamento: por que algumas vezes renunciamos aos encontros que desejamos?

O grupo fez um belo trabalho e o espetáculo saiu vitorioso do 15º Cultura Inglesa Festival, na categoria teatro adulto. “Foi uma experiência muito bacana. E entrar em cartaz de novo é uma chance para continuarmos pesquisando e transformando esse trabalho”, diz Cássio.

A peça estreia nesta sexta-feira no teatro do Sesc Pinheiros e fica em exibição até o dia 29 de outubro.
.
Prepare o seu espetáculo

É chegada a hora de preparar novos espetáculos para brilharem na próxima edição do Festival e, quem sabe, em outros palcos por aí!

Estão abertas as inscrições para o Edital do 16º Cultura Inglesa Festival. Se você é admirador da cultura do Reino Unido, inscreva o seu projeto. Regulamento, inscrição e mais informações aqui.