Web Content Viewer
Cultura Inglesa edital | Blog – Cultura Inglesa

Tag: edital

Agenda dos espetáculos de dança inéditos do Cultura Inglesa Festival

2 mêses atrás ----- 21CIF Blog

O 21º Cultura Inglesa Festival apresenta dois espetáculos brasileiros inéditos de dança contemporânea inspirados na cultura britânica. Confira:

cansei1

Um dos vencedores do edital do 21° Cultura Inglesa Festival, o espetáculo é de autoria da Cia Perversos Polimorfos e é inspirado na faixa “Spectrum”, da banda britânica Florence and The Machine e mixada pelo DJ Calvin Harris. Cansei de Ser Sereia estabelece uma relação entre as imagens oferecidas pelo videoclipe da música, criando uma estrutura dramatúrgica de corporeidade cinematográfica. No palco os bailarinos Barbara Elias, Carolina Canteli e Gabriel Tolgyesi são responsáveis por dar corpo a essa essa performance.

Saiba mais no site do Festival

egua0

Égua é um trabalho que investiga a potência do animal cavalo quando afirmado a partir do gênero feminino, provocado pela música música “Horses in my Dreams” da artista inglesa PJ Harvey. Cavalo, que a priori nos transmite ideais acerca de uma força e beleza selváticas, é imediatamente colocado em cheque quando observado a partir deste outro estranho, “o segundo sexo”. Uma égua não é um cavalo, e isto é muita coisa. Foi então que surgiu o ponto conflituoso da nossa investigação; ao entrar em contato com este universo inconsciente onírico despertado pela escuta insistente da canção, colocamos em movimento um campo que tensiona forças propulsoras e opressoras.

É neste território que Égua busca praticar uma percepção que se permite ser contraproducente ou, por que não, selvagem. Ser selvagem não como um fetiche de algo exótico a ser apreciado ou consumido, e sim enquanto uma característica inata e persistente. Correr, comer, rosnar, lamber, rir, dormir, rastejar, recusar, intuir. Pequenos verbos que nos colocam de maneira errática em relação aos códigos de conduta e adequações. Um movimento para farejar resquícios de modos esquecidos de existir.

Saiba mais no site do Festival

Curta do Cultura Inglesa Festival na seleção de 11 festivais mundo afora!

9 mêses atrás ----- Blog Sem categoria

Screen Shot 2016-10-26 at 08.01.02

Um dos vencedores do Edital do 20º Cultura Inglesa Festival, o curta-metragem “O Sinaleiro”, de Daniel Augusto, estreou na programação do Festival e de lá ganhou o mundo.

Já levou 5 prêmios e foi escalado para integrar a seleção oficial de 11 festivais de cinema, alguns deles referência internacional como o de Toronto, o de Huelva (Espanha) e o New York Film Festival .

Agora, dia 9 de novembro, o filme vai dar um passo especial: será exibido pela primeira vez na Inglaterra, dentro da competição oficial do Festival de Leeds. “De certo modo, vamos levar Charles Dickens (autor que é a base do curta) de volta para seu país natal, num festival com grande visibilidade (que é Oscar e BAFTA qualifying!)”, diz o diretor.

#proudtobecultura

Quer ver seu projeto inspirado na cultura britânica ganhar vida como “O Sinaleiro”? Inscreva-se no edital do Cultura Inglesa Festival de 2017!

Top 5 – Dicas para montar um projeto vencedor no Edital do Festival

1 ano atrás ----- Blog

#
#
No vídeo acima, a atriz Ester Lacava dava dicas para inscrever um projeto de teatro no Edital da 16ª edição do Festival. Suas dicas ainda são valiosas para este ano.

Veja abaixo mais cinco dicas quentes de como preparar um bom projeto para participar de qualquer categoria do Edital do #20CIF! Quem sabe você não é a estrela da próxima edição do Cultura Inglesa Festival em 2016?
.

Top5 Esteja atento aos pré-requisitos da sua área

É muito importante que seu projeto esteja realmente ligado à cultura britânica, conforme os termos do regulamento (leia aqui). É importante também se certificar de que seu projeto é adequado à faixa etária estipulada no regulamento para cada área escolhida.

Top4 Uma imagem vale mais do que 1.000 palavras

Na área de dança um DVD ou link com alguma imagem do que você está propondo ajuda bastante a dar segurança à curadoria para apostar na sua pesquisa. Não ignore esse requisito do edital.

Top3 Envie um projeto objetivo e completo!

Seu projeto não precisa ser mirabolante, mas é importante que esteja bem claro para os curadores qual será a cara da sua obra. Utilizando como exemplo a área de Teatro Adulto: o curador pode até já conhecer o TEXTO que você está inscrevendo, mas para apostar no seu projeto ele precisa ter entendido muito bem qual será a sua abordagem deste texto, ou seja, qualquer indicação mais precisa é muito bem vinda: concepção de direção, trabalho de ator, cenografia e figurinos, trilha sonora, etc. E para os textos não muito conhecidos, a tradução na íntegra ganha uma importância fundamental, mesmo que o edital não exija a tradução completa.

Top2 Só inclua na equipe do projeto aquelas pessoas que realmente se comprometeram em participar

Ao se inscrever, você deverá enviar uma Declaração de Participação assinada por todas as pessoas citadas na ficha técnica do seu projeto. Com o envio das Declarações de Participação nós entendemos que estas pessoas já estão confirmadas e a aprovação do seu projeto pode estar condicionada a isto, ou seja, se porventura estas pessoas não puderem participar, você terá que informar a Organização do Festival, que decidirá se seu projeto continuará selecionado mesmo assim ou se um suplente irá substitui-lo. Portanto não inclua em seu projeto nomes de pessoas que você não sabe se poderão participar na hipótese de aprovação do projeto, ok?

Top1Faça um projeto do nosso tamanho!

Se você enviar um projeto com um orçamento muito menor ou muito maior do que o valor do nosso prêmio, talvez ele seja considerado inapropriado para ESTE edital. Portanto, quando estiver elaborando seu projeto, tenha isso em mente!

Tire suas dúvidas aqui e inscreva-se!

F.A.Q. do Edital do 20º Cultura Inglesa Festival

1 ano atrás ----- Blog

.
Screen Shot 2015-09-08 at 11.36.11

.
Chegou a hora de brilhar e emplacar seu projeto no Edital do 20º Cultura Inglesa Festival.

Nesta página você tira as dúvidas sobre a inscrição e sobre a montagem do seu projeto. Se sua dúvida não estiver na lista abaixo, envie um email para festival@culturainglesasp.com.br.

.
1) O Edital diz que as obras devem ser inspiradas por autores e obras britânicas. Como funciona isso? Posso me inspirar em irlandeses?

Pode. O edital considera, como autores britânicos, aqueles que nasceram ou foram naturalizados nos países do Reino Unido (Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales) e Irlanda.
.

2) Haverá inscrição online?

Não. Por questões operacionais, as inscrições deste ano serão apenas através de formulários físicos que devem ser impressos, preenchidos e entregues para a Cultura Inglesa (veja o endereço).
.

3) É preciso entrar em contato com o detentor de direitos autorais de uma obra?

Caso se utilize uma obra ou se faça uma adaptação de uma obra (o que significa usar o mesmo título, localidades/unidade de espaço, trechos de cenas e diálogos originais), será necessário comprovar que você está em contato com o autor/agente para negociar os direitos autorais. Este valor pode ser, inclusive, incorporado no orçamento da obra.
.

4) Materiais adquiridos através do Edital permanecem com o realizador ou precisam ser devolvidos?

A compra de qualquer equipamento pode ser aprovada desde que seu uso seja totalmente justificado na metodologia de seu projeto. Se o projeto for selecionado e os equipamentos comprados, os mesmos ficam com o realizador, não devem ser devolvidos para a Cultura Inglesa.
.

5) É necessário já prever o elenco e a ficha técnica no momento da inscrição?

Quanto mais detalhado o projeto, melhor! Se o projeto for inscrito e aprovado considerando determinado elenco e ficha técnica, não pode haver alteração nos membros da equipe e conteúdo da peça sem que você consulte previamente a curadoria do Festival. Toda e qualquer alteração, tanto na ficha técnica quanto no roteiro, será permitida somente se houver aprovação da curadoria que selecionou o projeto.
.

6) O Festival oferecerá equipamentos de iluminação?

Os locais escolhidos pela organização do Festival para as apresentações são locais com boa infraestrutura técnica, porém básica. Portanto, caso seja necessário algo específico no projeto, recomendamos que seja incluso no orçamento.
.

7) É preciso considerar/destinar um valor para impostos na planilha orçamentária do projeto?

Não. O valor do prêmio é líquido, ou seja, é isento de impostos para o proponente. A Cultura Inglesa é quem arcará com os impostos devidos.
.

8) A inscrição deve ser feita por pessoa jurídica?

Não. O Festival só aceita projetos inscritos por pessoas físicas.
.

9) Como é feito o repasse do valor do prêmio?

O valor do prêmio é depositado em três parcelas na conta corrente do proponente do projeto, mediante prestação de contas de cada parcela.
.

10) Se a inscrição é feita por pessoa física e o valor do prêmio é depositado em conta corrente pessoal, como deve se declarar o valor do prêmio recebido no Imposto de Renda?

A Cultura Inglesa fornecerá um informe de rendimentos para todos os proponentes dos projetos contemplados atestando que os impostos do prêmio já foram pagos.

Baixe o regulamento completo

Espetáculo “Claro Escuro” marca estreia do #19CIF

2 anos atrás ----- 19CIF

.

Claro Escuro

O 19° Cultura Inglesa Festival começou nesta quinta (4) com o espetáculo de dança “Claro Escuro”, na galeria Olido. O sucesso foi tanto que os ingressos esgotaram cerca de meia hora após a abertura da bilheteria. Se você não conseguiu o seu, ainda tem mais três chances até domingo (veja os detalhes aqui)!

Com performance da bailarina Juliana Moraes, a coreografia se desenvolve sob um tablado de vidro de 25m², iluminado por baixo e encoberto por uma espessa camada de material negro em cima. Entre o jogo de luzes e o som ritmado, os movimentos da bailarina formam desenhos na instalação e convidam o público a mergulhar no universo estético da britânica Fiona Banner.

Para acompanhar o espetáculo, que conta com a participação musical de Laércio Resende, o público pode circular livremente pela sala. A dica é ficar em pé para visualizar melhor o efeito das ações de Juliana. Confira as próximas apresentações:

Onde: Galeria Olido – Sala Paissandu
Sexta (hoje), às 20h.
Sábado (6 de junho), às 20h.
Domingo (7 de junho), às 20h.

* GRÁTIS. Retirada de ingresso 1h antes do início do espetáculo.

Confira a agenda completa do #19CIF

Os vencedores do Edital do 19º Cultura Inglesa Festival – Cinema

2 anos atrás ----- 19CIF

Screen Shot 2015-02-26 at 18.19.49

Estes são os curtas ganhadores do Edital na categoria Cinema Digital. Eles farão parte da programação do 19° Cultura Inglesa Festival:

★ O RESTO É SILÊNCIO
Inspiração britânica: Música “Scared”, de Paul McCartney
Proponente: Maria Isabel Bueno de Paiva Lopes

★ SAY I AM ONLY SEVENTEEN
Inspiração britânica: Poema “Dulce et Decorum Est”, de Wilfred Owen
Proponente: André Catoto Dias

★ O SINALEIRO
Inspiração britânica: Conto homônimo de Charles Dickens
Proponente: Daniel Augusto

Os vencedores do Edital do 19º Cultura Inglesa Festival – Teatro

2 anos atrás ----- 19CIF Blog

Estas são as peças ganhadoras do Edital nas categorias Teatro Adulto e Teatro Infantil. Elas são inéditas e farão parte da programação do 19° Cultura Inglesa Festival!
.

TEATRO ADULTO

★ FIM DE PARTIDA, DE SAMUEL BECKETT
Proponente: Ricardo Grasson

★ UMA ESPÉCIE DE ALASKA, DE HAROLD PINTER
Proponente: Gabriel Fontes Paiva
.

TEATRO INFANTIL

★ A PORTA SECRETA
Inspiração: Coraline, de Neil Gaiman
Proponente: Luciano Fábio Santana Assis

★ O GATO E O DIABO
Inspiração: The Devil and the Cat, de James Joyce
Proponente: Fábio Marcus Espósito de Castro

Sempre presente, guarda-chuva inspira exposição de esculturas

3 anos atrás ----- Blog

.

umbrella-6

.

Sobre o que é: Criada pelo artista Andrey Zignnatto, é inspirada na excentricidade do britânico Jonas Hanway. Hanway era comerciante e viveu em Londres no século XVIII. Ele se tornou um mito local pelas histórias inusitadas de suas viagens e, principalmente, pelo acessório incomum que carregava sempre na cabeça: um guarda-chuva. As esculturas apresentadas na exposição levam em conta essa história, a estrutura dos guarda-chuvas e utilitarismo do objeto na sociedade contemporânea. O público também irá conferir desenhos com tintas sintéticas e bastão à óleo sobre o papel.

Por que ir: Premiado no 45o Salão de Arte Contemporânea de Piracicaba pelo IPHAN-MINC em 2013, Andrey Zignnato teve seu projeto selecionado via edital para o #18CIF.

Onde e quando: Mais informações em breve! Acompanhe nosso Facebook e Twitter.