Web Content Viewer
Cultura Inglesa maio | 2015 | Blog – Cultura Inglesa

Mês: maio 2015

[The Insider] Quantas pessoas são necessárias para levantar um double decker

1 ano atrás ----- Blog The Insider

#

Londres viveu uma história comovente nesta quinta-feira. Um ciclista ficou preso embaixo da roda dianteira esquerda de um dos famosos double deckers da cidade na região de Walthamstow. Imediatamente, 100 transeuntes que estavam nos cafés da esquina ou passavam pela Hoe Street se reuniram para levantar o ônibus de 12 toneladas e salvar o rapaz.

Os 100 cidadãos estão sendo chamados de heróis, mas o ciclista ainda se encontra em estado grave. Acompanhe a história no site do Evening Standard, jornal da cidade, e leia o relato as testemunhas.

Londres enfrenta uma crise no momento em relação a este assunto. Mais de 10 ciclistas já morreram atropelados este ano, incluindo a diretora de arte do Victoria & Albert Museum. O prefeito Boris Johnson (que também é ciclista) tem ampliado as ciclovias, mas pouco tem sido feito nos cruzamentos perigosos, e o número de ciclistas só aumenta.

A capital britânica tem um problema de espaço – as ruas da cidade parecem mais estreitas do que as das capitais europeias vizinhas, o que torna a divisão de espaço entre carros, ônibus e ciclistas bem mais complicada.

Tomara que este rapaz fique bem.

 

#19CIF – Curtas britânicos em cartaz nas unidades da Cultura e da Entry

1 ano atrás ----- 19CIF Blog Cultura Inglesa

#

#
Além das duas mostras de cinema, o Festival também leva curta-metragens para unidades da Cultura Inglesa e da Entry, com sessões gratuitas abertas a todo o público.

Em cada sessão serão exibidos os três curtas inéditos vencedores do Edital do Cultura Inglesa Festival + dois curtas britânicos, premiados internacionalmente e que fazem parte de uma seleção organizada pelo British Council.

Confira os filmes em cartaz aqui.

Veja a agenda das sessões abaixo:

[table]

Unidade,Data

Aclimação,10/06 às 19h

Alphaville,16/06 às 18h

Araçatuba,19/06 às 19h

Bauru​,17/06 às 17h30

Blumenau,8/06 às 19h

Butantã,13/06 às 10h50

Campinas Barão Geraldo,17/06 às 20h20

Campinas Cambuí,20/06 às 11h30

Campo Limpo,13/06 às 12h

Entry Diadema,16/06 às 18h

Entry Ipiranga,a confirmar

Entry Itaquera,10/06 às 19h30

Entry Jabaquara,10/06 às 18h

Entry Marajoara,a confirmar

Entry Mauá,12/06 às 19h

Entry Osasco,09/06 às 18h

Entry Penha,13/06 às 13h30

Entry Pirituba,11/06 às 18h30

Entry Sapopemba,13/06 às 10h45

Entry Vila Carrão,9/06 às 19h

Faculdade Cultura Inglesa,9/06 às 10h

Florianópolis,11/06 às 15h

Franca,11/06 às 19h

Granja Viana,18/06 às 19h

Guarulhos,20/06 às 11h

Higienópolis,20/06 às 11h

Interlagos,10/06 às 20h30

Itaim,16/06 às 20h

Itajaí,19/06 às 19h

Joinville,09/06 às 18h

Jundiaí,a confirmar

Maringá,a confirmar

Mogi das Cruzes,19/06 às 16h

Mooca,20/06 às 11h

Morumbi,17/06 às 19h

Pinheiros,a confirmar

Piracicaba,18/06 às 20h30

Presidente Prudente,18/06 às 20h

Rio Claro,a confirmar

Santana,15/06 às 20h

Santo Amaro,13/06 às 10h50

Santo André,13/06 às 15h30

Santos,17/06 às 20h30

São Bernardo do Campo,20/06 às 11h00

São Carlos,a confirmar

São José do Rio Preto,16/06 às 20h20

São José dos Campos,13/06 às 11h45

Saúde,13/06 às 14h

Sorocaba,10/06 às 19h

Tatuapé,20/06 às 14h30

Taubaté,13/6 às 12h

Vila Mariana,17/06 às 17h45

[/table]

Veja o endereço e o contato de cada unidade no site da Cultura Inglesa

FAQ #19CIF – Tire suas dúvidas sobre o 19º Cultura Inglesa Festival

1 ano atrás ----- 19CIF Blog

painel_metro_02

Se não achar sua dúvida sobre os eventos do Festival aqui nesta lista, deixe sua pergunta nos comentários abaixo que a gente responde.

Todos os eventos do Festival são abertos ao público e gratuitos?
R: Todos os eventos são abertos ao público e gratuitos.

– Haverá distribuição de ingressos para os demais eventos do Festival além dos shows do dia 21?
R: Sim, com uma hora de antecedência no local no caso de exibição de filmes, bate-papos, espetáculos de dança e teatro. Para a maioria das oficinas e workshops, há a necessidade de inscrição prévia. Por isso, cheque as informações de cada atividade aqui na agenda do #19CIF.

– Quais as exclusividades que alunos e staff da Cultura Inglesa vão ter durante o Festival?
R: Alunos e staff da Cultura Inglesa têm direito à retirada antecipada de ingresso para os shows no Memorial da América Latina, e podem retirar até 3 ingressos por pessoa.

– Sou menor de 18 anos, posso ir aos shows?
R: Sim, mas menores de 14, só acompanhado dos pais ou responsável.

– Como é o acesso para pessoas portadoras de necessidades especiais ou com mobilidade reduzida?
R: A maioria dos espaços tem acesso para pessoas portadoras de deficiência. Confira a lista completa dos espaços.

 

– Tem dúvidas sobre a retirada de ingresso?
Acesse aqui

– Como eu chego no Memorial da América Latina?
R: Dê preferência, ao transporte público. Não haverá estacionamento oficial do Festival. A estação do Metrô mais próxima é a Palmeiras-Barra Funda (linha Vermelha).

– Qual o horário da abertura dos portões?
R: Os portões serão abertos às 12h e a primeira banda sobe no palco às 14h para dar início ao line-up. A entrada será permitida até 19h.

– Como será o acesso ao local do show dentro do Memorial?
R: A entrada do público será no portão 1.

– Haverá acesso para portadores de necessidades especiais?
R: Sim, no portão 2.

– Posso entrar com bebida ou comida?
R: Sim, e também haverá praça de alimentação. Entretanto, não haverá venda e nem será permitida a entrada de bebidas alcoólicas. Estão liberados alimentos industrializados com embalagens lacradas originalmente (fechados), como salgadinhos e bolachas. Alimentos manipulados, sem data de validade específica ou ainda embalagens abertas, serão proibidos por questões de segurança. É proibida também a entrada com latas, garrafas, objetos de vidro etc. Água só em embalagens plásticas de até 200ml.

– Posso levar a minha câmera para o festival?
R: Sim, desde que não sejam câmeras profissionais.

– O que mais eu posso levar, além do meu ingresso e documento?
R: Previna-se, você pode levar na sua mochila ou bolsa: capa de chuva, protetor solar, canga e boné ou chapéu. As mochilas serão revistadas na entrada.

– O que não devo levar?
R: É proibida a entrada com: animais, cadeiras, ou bancos, guarda-chuvas, pau de selfie, objetos de vidro e metal, como garrafas e latas, máquina fotográfica e câmera profissionais, objetos cortantes (facas, canivetes, alicates, tesouras), bebidas alcoólicas, drogas de quaisquer espécies, inclusive remédios sem autorização ou receita médica.

– Não vou levar lanche nem bebida. Tem praça de alimentação no local?
R: Sim. Entretanto, não serão vendidas e não será permitida a entrada de bebidas alcoólicas.

– Quais serão as formas de pagamento na feirinha de alimentação? Há caixa eletrônico no local?
R: As formas de pagamento são: dinheiro e cartão de débito. Não haverá caixa eletrônico no local.

Importante: A organização do evento não se responsabiliza pelos objetos barrados, então evite levar materiais da lista acima. Informamos ainda que materiais que não constam nesta lista, mas que a polícia militar venha a enteder na hora que possam comprometer a segurança, serão também impedidos de entrar.
#

Cultura Inglesa Radio: O inglês das grandes cantoras britânicas

1 ano atrás ----- Blog

#
Antecipando o tributo para as divas da música britânica que a Gaby Amarantos vai fazer no no 19º Cultura Inglesa Festival no dia 21 de junho (retire seu ingresso!), o Cultura Inglesa Radio – nossa série de podcasts gravada na Inglaterra – discute o inglês cantado por algumas das grandes cantoras que o UK já produziu.

Aprenda algumas expressões e descubra o sotaque de Londres com a Adele e o sotaque conhecido como transatlântico com a Annie Lennox:


#

#
Ouça o primeiro programa sobre os diferentes sotaques regionais do Reino Unido

“Love is Great” – Irlanda pode seguir exemplo inglês e legalizar o casamento gay

2 anos atrás ----- 19CIF Blog

#

A Inglaterra é o país mais “gay friendly” da Europa, e tem orgulho de divulgar pro mundo inteiro. Tanto assim que, após a legalização do casamento gay em 2013 (sim, em pleno governo David Cameron – ou seja, até o Partido Conservador foi a favor), o UK lançou uma campanha global de turismo LGBT chamada Love is Great (além de promover destinos e eventos, a campanha celebra a igualdade de direitos para todos).

Em Londres o apoio à diversidade é visível até nos famosos double deckers da cidade: alguns ônibus da linha 8 circulam com a “rainbow flag” deste o início do ano. O mote de que “os direitos humanos devem ser para todos” é levado a sério na cidade, o que fez da capital inglesa um dos países mais receptivos do mundo para todas as culturas, credos e sexos.

Screen Shot 2015-05-22 at 11.30.20

Agora é a vez da Irlanda decidir sobre a legalização. Nesta sexta o país vai às urnas no primeiro referendo popular do mundo sobre o assunto. A votação já é considerada um grande avanço independentemente do resultado, haja vista que até 1993 “atos homossexuais” eram crime no país. Saiba mais sobre o referendo nessa matéria completa do Guardian.

O resultado será conhecido no sábado à tarde. Os partidários da campanha do “sim” tentaram mostrar que mais “Love and Equality” só fez bem para a vizinha Inglaterra – tando no aspecto cultural, como no econômico. Se a Irlanda de fato votar “yes”, o país se tornarará o 18º do mundo a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

Atualização: O “sim” de fato venceu com 62% dos votos

Não perca Pride no 19º Cultura Inglesa Festival, premiado filme inglês sobre a discriminação da comunidade LGBT na Inglaterra na década de 80 (e sua improvável comunhão com o sindicato dos mineiros do País de Gales). Confira na agenda da mostra de cinema.

Top 5 festivais mais curiosos do Reino Unido

2 anos atrás ----- Blog The Insider

#
Não é só de Glastonbury que vive o Reino Unido. O país tem festival de tudo o quanto é tipo. Confira abaixo cinco festivais deste ano que representam a diversidade dessa tradição tão britânica:

(Nota: aqui estamos tratando apenas de festivais porque se incluirmos eventos estranhos britânicos, como a corrida do queijo, futebol dentro do rio, competição de comer cebola, etc, essa lista seria interminável!).

1) Pignic

Exatamente como sugere o nome, este festival é um piquenique rodeado de porquinhos. Esses bichinhos fofuchos ficam enormes quando crescem, então o melhor esquema para brincar com eles é num evento como este. Além de se diversão com os bebês, o festival também oferece coquetéis e filmes com temas suínos, além de comidas que não envolvem bacon ou presunto. O dinheiro arrecadado vai para entidades de proteção aos animais De 19 a 21 de junho em Londres – saiba mais: http://www.yelp.co.uk/events/london-yelp-londons-pop-up-pignic

#
2) Up Helly Aa

O maior festival do fogo da Europa é celebrado em Shetland, Escócia, em janeiro. Várias atividades acontecem durante o festival, mas o ponto alto é a procissão de tochas (mais de 1.000!) e o barco viking que vira uma imensa fogueira. Saiba mais: www.uphellyaa.org/

#
3) Kattlewell Scarecrow Festival

Este festival se considera o “melhor festival de espantalhos do Reino Unido”. Se você estiver em Kattlewell, região de Yorkshire, entre 8 e 16 de agosto, dê um pulo lá: custa apenas £1. Além da competição de melhor espantalho do ano, a maior atração é o mistério que os participantes têm de resolver passeando pela vila em que acontece o evento. Saiba mais: http://www.kettlewellscarecrowfestival.co.uk/

#
4) Isle of Wight Garlic Festival

A bela Isle of Wight é famosa pelo seu tradicional festival de música que acontece em junho. O que pouca gente sabe é que por lá também acontece o festival do… alho!! Sim, um fim de semana inteiro dedicado a esta maravilhosa especiaria. Tem cerveja de alho, sorvete de alho, pipoca de alho, etc, etc. O festival também tem música, claro, e outras comidinhas locais que não levam alho. Seu principal objetivo é levantar fundos para os agricultures da ilha. Saiba mais: http://garlic-festival.co.uk/

#
5) Pembrokeshire Fish Week Festival

Festivais de comida no Reino Unido rivalizam em quantidade com os festivais de música. O “Garlic Festival” é só a ponta do iceberg. O país também tem festival de ostras, aspargos, queijo, chocolate, café, cerveja… Entre os festivais gastronômicos dedicado a alguma comida, o maior de todos provavelmente é o Pembroke Fish Week Festival – uma semana inteira dedicada aos amantes de peixes. Além das barraquinhas de comida, o Fish Week também conta com workshops, aulas de culinária e outras atividades aquáticas (como snorkel, por exemplo). Realizado no País de Gales, este ano o festival acontece entre 25 de junho e 3 de julho. Saiba mais: http://www.pembrokeshirefishweek.co.uk/

#

Espetáculos inéditos do maior festival de artes do mundo estão em cartaz no #19CIF!

2 anos atrás ----- 19CIF Blog

#
Screen Shot 2015-05-09 at 07.41.54

Mantendo a tradição de trazer para o Brasil o melhor da cultura britânica, este ano o Cultura Inglesa Festival apresenta novamente em sua programação espetáculos que se destacaram no Edinburgh Fringe Festival (o maior festival de artes do mundo, que acontece anualmente na capital da Escócia).

São cinco espetáculos, seis leituras dramáticas, e, pela primeira vez, uma web série interativa.

Com uma linguagem contemporânea, os espetáculos colocam em pauta discussões atuais, como a relação dos homens com o toque, em Bromance, e dilemas existenciais, como é o caso de Biding Time (remix), que contrapõe o preço da fama com a perda da essência.

(Lembre-se: o Festival conta também com apresentações de duas peças de teatro e dois espetáculos de dança nacionais, que permeiam a cultura britânica. As produções foram escolhidas entre mais de 60 projetos inscritos no Edital da Cultura Inglesa, que apoia produções artísticas desde sua primeira edição.)

⏰ Confira a agenda completa com datas e locais dos eventos.

#
Os espetáculos do Fringe em cartaz no #19CIF são:

Bromance – O espetáculo vencedor do prêmio Total Theatre Award for Circus traz pela primeira vez para os palcos brasileiros incríveis jovens acrobatas da Grã-Bretanha. O Barely Methodical Troupe mistura química e humor com parkour, breakdance, acrobacia e muito mais, numa peça que explora o relacionamento masculino e seus limites, com apertos de mão e tapinhas nas costas que viram saltos mortais. (Espetáculo em inglês, legendado. Veja o trailer).

Shame – Todos têm algo de que se envergonham, um momento na vida que é sempre lembrado com algum constrangimento Esses momentos são retratados no espetáculo Shame, um trabalho de Poesia Falada e Teatro Hip-Hop. John Berkavitch, idealizador do espetáculo, é acompanhado por alguns dos mais inovadores dançarinos de break-dance do Reino Unido, ao explorar o sentimento de vergonha por meio de uma narrativa que contempla dança contemporânea, ilustração, animação e música. (Espetáculo em inglês, legendado. Veja o trailer).

Biding Time (remix)
O espetáculo baseia-se nas experiências vividas pela cantora e compositora Louise Quinn no mundo da música. Concebido pela banda A Band Called Quinn, a sessão é uma inovadora história musical, uma resposta às situações, contradições e expectativas das mulheres no mundo da música. (Espetáculo em inglês, legendado. Veja o trailer).

Colaboração Horizontal
Quatro lâmpadas, quatro laptops, quatro advogados. Um tribunal da ONU apresenta entrevistas de Judith K, a esposa de um chefe militar africano, após um carro-bomba ter matado seu marido. Intenso drama onde o sexo, o poder e a política se encontram com a emoção, a sedução e a destruição. Cada apresentação recebe quatro novos atores em uma “leitura cega”, ou seja, os atores recebem o texto somente na hora da apresentação. Entre os convidados estarão Léo Medeiros e Lígia Cortez. O texto apresentado será em português.

City of the blind
Do mesmo autor de Colaboração Horizontal, City of the blind é uma web série interativa com enredo de thriller político que estará disponível para smartphones e tablets. Ao longo de seis capítulos, de trinta minutos de duração cada, o espectador irá acompanhar a investigadora e delatora da ONU, Cassie Al-Khatib, presa em uma teia de vigilância, violência e inteligência. Quem baixar os episódios poderá acessar arquivos secretos para ouvir o correio de voz de Cassie, interceptar seus e-mails e assistir cenas gravadas por câmeras de segurança. Uma produção Fire Exit. (Web Série em inglês, não legendada)

Pirates and Mermaids
Uma história de amor internacional. Em um banco do Central Park, um jovem usando uma saia escocesa está às voltas com uma das grandes questões da vida. Cameron vive em Nova York, enquanto Eilidh nunca deixou sua aldeia no litoral escocês. Estão separados, não só pela distância, mas pela disparidade de suas vidas rural e urbana. (Espetáculo em inglês, não legendado. Veja trailer)

#

“Talk British To Me #2” – Truques do inglês com um mágico de Camden Town

2 anos atrás ----- Blog The Insider Vídeo

#

O que é que faz do inglês britânico tão… britânico? Não é só o sotaque!

A série Talk British to Me, apresentada pelo nosso “insider” em Londres, entrevista personagens da cidade e explora diferentes universos da cultura local para mostrar quais expressões, termos, gírias e – claro – jeitos de pronunciar as palavras, fazem o inglês britânico ser tão atraente.

Neste episódio, a conversa é com um mágico londrino que trabalha no famoso bairro de Camden.

O mundo mágico britânico será tema do Festival deste ano, fique de olho na programação!

>> Assista ao 1º episódio num pub em Newington Green.

Confira a agenda das leituras dramáticas do Fringe de Edimburgo no 19º Cultura Inglesa Festival

2 anos atrás ----- 19CIF Blog

#

Complementando a programação de espetáculos, o 19° Cultura Inglesa Festival traz ainda o Traverse Play Reading Season, uma série de leituras dramáticas que reúne seis peças que estiveram em cartaz em agosto de 2014 no Traverse Theatre, em Edimburgo, durante o Edinburgh Fringe Festival, na Escócia. Os espetáculos terão leituras em português e em inglês, realizadas no Núcleo Experimental.

Confira a programação:

☆ Donald Robertson não é um ator Stand Up: peça de humor negro que trata da transição da adolescência para a vida adulta

Infiel: o quão longe se pode ir para se apaixonar novamente? A peça lança essa pergunta com um olhar causticante e cruel para dois relacionamentos que se entremeiam ao acaso;

☆ Leitura Labial: inspirada em fatos verídicos envolvendo um pacto suicida de quatro mulheres em uma cidadezinha perto de Dublin;

☆ PequenaGuerrA: sofrimento e trauma causado pelas guerras através da história da humanidade;

☆ Homens na Cidade: storytelling contemporânea. Os personagens vão desde um garoto de 10 anos até o pai do próprio autor de 80 anos de idade. O suicídio de um jovem gay e a morte de um soldado britânico por uma ação terrorista entrelaçam as histórias;

☆ Espólio: Diante da mídia mundial, a Ministra para Assuntos Externos está prestes a fazer um pequeno discurso dando uma ideia ao mundo do que será a relação da mais nova nação independente do mundo com o Reino Unido.

#
Leituras em português

Data: 06 de junho de 2015, às 16h – Donald Robertson não é um ator Stand Up

Data: 07 de junho de 2015, às 16h – Infiel

Data: 13 de junho de 2015, às 16h – Leitura Labial

Data: 14 de junho de 2015, às 16h – PequenaGuerrA

Data: 20 de junho de 2015, às 16h – Homens nas Cidades

Data: 21 de junho de 2015, às 16h – Espólio

Local: Núcleo Experimental – Rua Barra Funda, 637 – Barra Funda, São Paulo – SP

Capacidade: 60 pessoas

Retirada de ingressos 1h antes do espetáculo na bilheteria do local

#
Leituras em Inglês

Data: 15 de junho de 2015, às 12h30 e às 18h30 – SmallWaR

Data: 16 de junho de 2015, às 12h30 e às 18h30 – Unfaithful

Data: 17 de junho de 2015, às 12h30 e às 19h30 – Men in the Cities

Data: 18 de junho de 2015, às 12h30 e às 18h30 – Spoling

Data: 19 de junho de 2015, às 12h30 e às 19h30 – Donald Robertson is not a Stand Up Comedian

Local: Faculdade Cultura Inglesa – Rua Maranhão, 416 – Higienópolis

Capacidade: 20 pessoas

Retirada de ingressos 1h antes do espetáculo na bilheteria do local

Confira a agenda dos espetáculos do Fringe em cartaz no 19 Cultura Inglesa Festival